Invictus

"Soy el dueño de mi destino,
soy el capitán de mi alma"

Estos son los dos versos finales de un precioso poema de William Ernest Henley llamado "Invictus". Invictus es también el nombre de la nueva película de Clint Eastwood inspirada en la historia de Nelson Mandela y de Francois Pienaar, capitán del equipo sudafricano de rugby, y como ambos lograron unir a una nación.

Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


William Ernest Henley

Desde la noche que sobre mí se cierne,
negra como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen,
por mi alma invicta.

Caído en las garras de la circunstancia,
nadie me vio llorar ni pestañear.
Bajo los golpes del destino,
mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años,
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.
Soy el amo de mi destino;
soy el capitán de mi alma.

La Sudáfrica del apartheid marginaba a los negros y mantuvo a Nelson Mandela 27 años en prisión, en la película se dice que este poema inspiró a Mandela (también conocido en su país como Madiba) a resistir esos 27 años de prisión y es que este poema habla de la voluntad, de la fuerza de uno mismo para superarse, de luchar para conseguir una meta y Mandela es un claro ejemplo de superación de obstáculos y fuerza para luchar por una causa.

Mandela ganó las primeras elecciones democráticas de Sudáfrica el 10 de mayo 1994 y consiguió superar una grave crisis económica y también supo unir una minoría blanca (aunque con el 80% del capital del país) con el resto del país, consiguió que Sudáfrica superase el odio creado por la segregación racial a la que estuvo sometido por el apartheid.

 La película muy bien aunque ni mucho menos es la mejor película del señor Clint, que una persona como yo que no es un apasionado del rugby acabe de verla y le apetezca ponerse a jugar dice mucho, refleja de manera muy suave las diferencias que existían en el momento en el que Mandela llegó al poder, los blancos tenían miedo y los negros querían tomarse la revancha pero Madiba sabía muy bien que sin el capital de los blancos el país no podría salir de la crisis así que decidió empezar una política de reconciliación, no quiero fastidiarle la película a nadie así que no diré más, película recomendable para pasar una tarde agradable